Docs Site

As part of the changes to revamp the options page, I would like to move the FAQ out into a dedicated and better-structured docs site. With inbuilt search, dark/light modes, dedicated pages, screenshots and maybe videos/gifs etc.

I'm going to try this as a public repo to begin with and see how it goes. If you feel like contributing, awesome!